Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

трухлявый дуб (

  • 1 δρυς

         δρῦς
        δρῠός, у Hes. тж. δρῡός ἥ (dat. δρυΐ, acc. δρῦν; pl.: nom. δρύες и δρῦς, acc. δρύας и δρῦς)
        1) дерево
        

    (ὅ δρυοκολάπτης κόπτει τὰς δρῦς Arst.)

        πίειρα δ. Soph. = πεύκη

        2) преимущ. дуб Hom., Hes., Trag., Arst., Plut.
        

    δ. προσήγορος Aesch. или πολύγλωσσος Soph. — вещий дуб ( по шелесту которого гадали);

        в погов.:
        δ. καὴ πέτρα — дуб (дерево) и камень, т.е. и то и се, всякая всячина;
        οὐκ ἀπὸ δρυὸς οὐδ΄ ἀπὸ πέτρης εἶναι Hom. или πεφυκέναι погов. Plat. — быть не без роду и племени;
        οὐ νῦν ἔστιν ἀπὸ δρυὸς οὐδ΄ ἀπὸ πέτρης ὀαριζέμεναι Hom. — не время разглагольствовать;
        διὰ πέτρας καὴ διὰ δρυὸς ὁρᾶν Plut. — видеть все насквозь;
        ἥ μαλακέ δ. Anth. — трухлявый дуб ( о дряхлом старике)

    Древнегреческо-русский словарь > δρυς

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»